티스토리 뷰

drama

번역 진짜ㅋㅋㅋㅋ

둘둘둘 2017.10.14 21:51
1. 조조 죽고 조비가 극적으로 위왕에 등극한  뒤에ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아니 조조 그 위왕의 아내이자 현 위왕 곧 선양받아 황제되는 조비의 엄마인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고작 어사중승한테 해요체를 써야함????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조비가 위왕된 그 상황에서 조씨 가문 가장 어른은  변부인 아님? 신하한테 왜 경어를 쓰나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 태후라며ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
암만 3세기 사극이래도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 설마 존대가 조신과 인자의 상징인가요? ㅎㅎ아니겠죠

2. 드디어 그 여자분 이름을 알았다
백령균!!
근데 조비가 보낸 사절이잖아ㅋㅋㅋㅋ 왜 쓰마이는 말을 까죠? 항아리주 원샷하고 누워있을 때 조비 명령으로 온 내감한테는 존대를 했잔아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일관성 왜이러시죠...?

3.다른 글에서 썼듯이 춘화갓이랑 한 합도 못 겨룰 것 같은 문돌사마의가 장춘화에게 빌고있는 와중에ㅋㅋㅋ도 춘화는 존대어로 화를 냄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 이성적인 사람이시당ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃긴상황인가 정말 안웃김


이 뒤로  번역 얘기는 아님

4. 백령균 분명 다재다능한 사람인 것 같은데 이제까지 뭔가 춘화갓의 활약상이랑 비교되어 그런가 좋은 여캐는 아닌 것 같음
내가 얼마 못봐서 그럴 수도 있음

일단 사마의 장춘화 부부 사이는
1화에서 사마소 낳을 때 애보다 아내 챙겨달라던 장면이나 나는 당신께 내 귀를 맡기겠소 하던 대사, 사마의가 여인 치마폭에 파묻힐 사람이 아니라던 대사 같은 것에서 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한 이십몇회까지 만들어둔 이미지에 갑자기 새 라인을 넣으려니 너무... 너무합니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 한드식 사랑과 전쟁인가 싶고ㅜㅜ
여긴 일단 다 봐야할 것 같은데 일단 나부터 백령균이 무언가 방해자 포지션인 것 같아서 잘 안봐져..,,..




5. 그리고 네캐 클립으로 보고있는데 제목 정말 재미없다...(숙연)

'drama' 카테고리의 다른 글

군연 끝났구나  (0) 2017.11.01
견복ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ  (0) 2017.10.28
번역 진짜ㅋㅋㅋㅋ  (0) 2017.10.14
사마소가 잘생겨서 쓰는 글  (0) 2017.10.13
따끈따끈한 군사연맹 21화 감상  (0) 2017.10.03
헐 양덕조 사망플래그 떴네  (0) 2017.09.30
댓글
댓글쓰기 폼
공지사항
«   2019/05   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
글 보관함